--- parser3/src/classes/file.C	2026/10/02 19:58:41	1.304
+++ parser3/src/classes/file.C	2026/10/06 23:57:02	1.306
@@ -5,8 +5,6 @@
 	Authors: Konstantin Morshnev <moko@design.ru>, Alexandr Petrosian <paf@design.ru>
 */
 
-#include "pa_config_includes.h"
-
 #include "classes.h"
 #include "pa_vmethod_frame.h"
 #include "pa_base64.h"
@@ -27,7 +25,7 @@
 #include "pa_vregex.h"
 #include "pa_version.h"
 
-volatile const char * IDENT_FILE_C="$Id: file.C,v 1.304 2026/10/02 19:58:41 moko Exp $";
+volatile const char * IDENT_FILE_C="$Id: file.C,v 1.306 2026/10/06 23:57:02 moko Exp $";
 
 // defines
 
@@ -783,7 +781,7 @@ static void _list(Request& r, MethodPara
 	,
 		if(fail_on_problem)
 			throw Exception(errno==EACCES ? "file.access" : (errno==ENOENT || errno==ENOTDIR) ? "file.missing" : 0,
-				path, "list failed: %s (%d), actual filename '%s'", strerror(errno), errno, absolute_path_cstr);
+				path, "list failed: %s (%d)%s", strerror(errno), errno, actual_filename(*path, absolute_path_cstr));
 	);
 
 	// write out result