--- parser3/src/doc/string.dox	2001/05/03 15:05:20	1.1
+++ parser3/src/doc/string.dox	2001/05/07 13:29:56	1.2
@@ -1,35 +1,35 @@
 /**	@page String String
 
-В памяти строки[String] хранятся в виде списка фрагментов[String::Chunk::Row .item], 
-каждый помнит язык, на котором написан фрагмент.
-Фрагменты, полученные из скриптов считаются чистыми(String::Untaint_lang ::UL_CLEAN),
-а от пользователя - из environment, из form, с диска[table:load] или из sql сервера[table:sql] 
-считаются испачканными(String::Untaint_lang ::UL_TAINTED), 
-при операциях со строкой её могут расделять на части, но получающиеся части по-прежнему помнят свой язык.
-Строку могут записать в Request.wcontext, задав ей язык. 
-При этом язык задаётся всем её испачканным частям, они становятся не неопределённо грязными[UL_TAINTED], 
-а "грязными, но известно, что нужно с ними сделать, чтобы стали чистыми, т.е. известен их язык".
-скажем
+б ОЮЛЪРХ ЯРПНЙХ[String] УПЮМЪРЯЪ Б БХДЕ ЯОХЯЙЮ ТПЮЦЛЕМРНБ[String::Chunk::Row .item], 
+ЙЮФДШИ ОНЛМХР ЪГШЙ, МЮ ЙНРНПНЛ МЮОХЯЮМ ТПЮЦЛЕМР.
+тПЮЦЛЕМРШ, ОНКСВЕММШЕ ХГ ЯЙПХОРНБ ЯВХРЮЧРЯЪ ВХЯРШЛХ(String::Untaint_lang ::UL_CLEAN),
+Ю НР ОНКЭГНБЮРЕКЪ - ХГ environment, ХГ form, Я ДХЯЙЮ[table:load] ХКХ ХГ sql ЯЕПБЕПЮ[table:sql] 
+ЯВХРЮЧРЯЪ ХЯОЮВЙЮММШЛХ(String::Untaint_lang ::UL_TAINTED), 
+ОПХ НОЕПЮЖХЪУ ЯН ЯРПНЙНИ Е╦ ЛНЦСР ПЮЯДЕКЪРЭ МЮ ВЮЯРХ, МН ОНКСВЮЧЫХЕЯЪ ВЮЯРХ ОН-ОПЕФМЕЛС ОНЛМЪР ЯБНИ ЪГШЙ.
+яРПНЙС ЛНЦСР ГЮОХЯЮРЭ Б Request.wcontext, ГЮДЮБ ЕИ ЪГШЙ. 
+оПХ ЩРНЛ ЪГШЙ ГЮДЮ╦РЯЪ БЯЕЛ Е╦ ХЯОЮВЙЮММШЛ ВЮЯРЪЛ, НМХ ЯРЮМНБЪРЯЪ МЕ МЕНОПЕДЕК╦ММН ЦПЪГМШЛХ[UL_TAINTED], 
+Ю "ЦПЪГМШЛХ, МН ХГБЕЯРМН, ВРН МСФМН Я МХЛХ ЯДЕКЮРЭ, ВРНАШ ЯРЮКХ ВХЯРШЛХ, Р.Е. ХГБЕЯРЕМ ХУ ЪГШЙ".
+ЯЙЮФЕЛ
 @verbatim
 ^table:sql{insert into news (title) values ('$form:title')]
 @endverbatim
-при обработке параметра посредством Temp_lang выставляется "текущий язык"[Request::flang],
-и при записи[Request::write_assign_lang] UL_TAINTED строки из $form:title фрагмента параметра
-метода sql, находящегося в кавычках, получает язык UL_SQL.
+ОПХ НАПЮАНРЙЕ ОЮПЮЛЕРПЮ ОНЯПЕДЯРБНЛ Temp_lang БШЯРЮБКЪЕРЯЪ "РЕЙСЫХИ ЪГШЙ"[Request::flang],
+Х ОПХ ГЮОХЯХ[Request::write_assign_lang] UL_TAINTED ЯРПНЙХ ХГ $form:title ТПЮЦЛЕМРЮ ОЮПЮЛЕРПЮ
+ЛЕРНДЮ sql, МЮУНДЪЫЕЦНЯЪ Б ЙЮБШВЙЮУ, ОНКСВЮЕР ЪГШЙ UL_SQL.
 
-String можно преобразовать в обычную С-строку, используя String::cstr().
-При этом будут учтены языки фрагментов и произведены соответствующие вычищения.
-Также можно воспользоваться String::cstr(String::Untaint_lang), при этом будет все фрагменты строки
-насильно будути считаться написаннами на этом языке. Безотносительно к указанному во фрагменте языку.
-Такое используется, например, для работы с именами файлов:
+String ЛНФМН ОПЕНАПЮГНБЮРЭ Б НАШВМСЧ я-ЯРПНЙС, ХЯОНКЭГСЪ String::cstr().
+оПХ ЩРНЛ АСДСР СВРЕМШ ЪГШЙХ ТПЮЦЛЕМРНБ Х ОПНХГБЕДЕМШ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ БШВХЫЕМХЪ.
+рЮЙФЕ ЛНФМН БНЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ String::cstr(String::Untaint_lang), ОПХ ЩРНЛ АСДЕР БЯЕ ТПЮЦЛЕМРШ ЯРПНЙХ
+МЮЯХКЭМН АСДСРХ ЯВХРЮРЭЯЪ МЮОХЯЮММЮЛХ МЮ ЩРНЛ ЪГШЙЕ. аЕГНРМНЯХРЕКЭМН Й СЙЮГЮММНЛС БН ТПЮЦЛЕМРЕ ЪГШЙС.
+рЮЙНЕ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ, МЮОПХЛЕП, ДКЪ ПЮАНРШ Я ХЛЕМЮЛХ ТЮИКНБ:
 @verbatim
 ^table:load[$form:file_name]
 @endverbatim
-здесь при обычной обработке $form:file_name вышел бы UL_USER_HTML, а нужен UL_FILE_NAME,
-при этом глупо всё время подобное делать, как для table:sql, настаивая на {} параметрах.
+ГДЕЯЭ ОПХ НАШВМНИ НАПЮАНРЙЕ $form:file_name БШЬЕК АШ UL_USER_HTML, Ю МСФЕМ UL_FILE_NAME,
+ОПХ ЩРНЛ ЦКСОН БЯ╦ БПЕЛЪ ОНДНАМНЕ ДЕКЮРЭ, ЙЮЙ ДКЪ table:sql, МЮЯРЮХБЮЪ МЮ {} ОЮПЮЛЕРПЮУ.
 
-Обычным языком вывода является String::Untaint_lang::UL_USER_HTML, 
-исключение составляет CGI скрипт, который запускают вне веб-сервера,
-в этом случае используется язык UL_AS_IS.
+нАШВМШЛ ЪГШЙНЛ БШБНДЮ ЪБКЪЕРЯЪ String::Untaint_lang::UL_USER_HTML, 
+ХЯЙКЧВЕМХЕ ЯНЯРЮБКЪЕР CGI ЯЙПХОР, ЙНРНПШИ ГЮОСЯЙЮЧР БМЕ БЕА-ЯЕПБЕПЮ,
+Б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ЪГШЙ UL_AS_IS.
 
 */
\ No newline at end of file