--- parser3/src/main/pa_sql_driver_manager.C	2024/09/07 16:30:26	1.103
+++ parser3/src/main/pa_sql_driver_manager.C	2026/04/25 13:38:46	1.106
@@ -1,7 +1,7 @@
 /** @file
 	Parser: sql driver manager implementation.
 
-	Copyright (c) 2001-2023 Art. Lebedev Studio (http://www.artlebedev.com)
+	Copyright (c) 2001-2026 Art. Lebedev Studio (https://www.artlebedev.com)
 	Authors: Konstantin Morshnev <moko@design.ru>, Alexandr Petrosian <paf@design.ru>
 */
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 #include "pa_vtable.h"
 #include "pa_charsets.h"
 
-volatile const char * IDENT_PA_SQL_DRIVER_MANAGER_C="$Id: pa_sql_driver_manager.C,v 1.103 2024/09/07 16:30:26 moko Exp $" IDENT_PA_SQL_DRIVER_MANAGER_H IDENT_PA_SQL_CONNECTION_H;
+volatile const char * IDENT_PA_SQL_DRIVER_MANAGER_C="$Id: pa_sql_driver_manager.C,v 1.106 2026/04/25 13:38:46 moko Exp $" IDENT_PA_SQL_DRIVER_MANAGER_H IDENT_PA_SQL_CONNECTION_H;
 
 // globals
 
@@ -154,7 +154,7 @@ SQL_Connection* SQL_Driver_manager::get_
 			lt_dlhandle handle=lt_dlopen(filename);
 			if (!handle) {
 				const char* error=lt_dlerror();
-				throw Exception(0, library, error ? error : "can not open the module");
+				throw Exception(0, library, error ? error : "cannot open the module");
 			}
 
 			SQL_Driver_create_func create=(SQL_Driver_create_func)(lt_dlsym(handle,