--- parser3/src/classes/date.C	2016/10/04 13:23:45	1.105
+++ parser3/src/classes/date.C	2016/10/25 23:37:52	1.107
@@ -13,7 +13,7 @@
 #include "pa_vdate.h"
 #include "pa_vtable.h"
 
-volatile const char * IDENT_DATE_C="$Id: date.C,v 1.105 2016/10/04 13:23:45 moko Exp $" IDENT_PA_VDATE_H;
+volatile const char * IDENT_DATE_C="$Id: date.C,v 1.107 2016/10/25 23:37:52 moko Exp $" IDENT_PA_VDATE_H;
 
 // class
 
@@ -288,13 +288,13 @@ static void _sql_string(Request& r, Meth
 			throw Exception(PARSER_RUNTIME, &what, "'type' must be 'date', 'time' or 'datetime'");
 	}
 
-	r.write_assign_lang(*vdate.get_sql_string(format));
+	r.write_pass_lang(*vdate.get_sql_string(format));
 }
 
 static void _gmt_string(Request& r, MethodParams&) {
 	VDate& vdate=GET_SELF(r, VDate);
 
-	r.write_assign_lang(*vdate.get_gmt_string());
+	r.write_pass_lang(*vdate.get_gmt_string());
 }
 
 static void _iso_string(Request& r, MethodParams& params) {
@@ -324,7 +324,7 @@ static void _iso_string(Request& r, Meth
 				throw Exception(PARSER_RUNTIME, 0, CALLED_WITH_INVALID_OPTION);
 		}
 
-	r.write_assign_lang(*vdate.get_iso_string(format));
+	r.write_pass_lang(*vdate.get_iso_string(format));
 }
 
 static void _roll(Request& r, MethodParams& params) {
@@ -476,7 +476,7 @@ static Table& fill_week_days(Request& r,
 }
 
 static void _calendar(Request& r, MethodParams& params) {
-	const String& what=params.as_string(0, "format must be strig");
+	const String& what=params.as_string(0, "format must be string");
 	bool rus=false;
 	if(what=="rus")
 		rus=true;