--- win32/development/msvcee/Attic/eeparser3.cpp	2003/09/25 07:16:26	1.2
+++ win32/development/msvcee/Attic/eeparser3.cpp	2003/09/25 07:42:48	1.3
@@ -35,7 +35,7 @@ struct String {
 		L_OPTIMIZE_BIT = 0x80  ///< flag, requiring cstr whitespace optimization
 	};
 
-	class Languages {
+	struct Languages {
 		union {
 			struct {
 				Language lang:8;
@@ -52,7 +52,7 @@ ADDIN_API HRESULT WINAPI AddIn_Parser3St
 	s=D(s);
 	if(!s) {
 		strncpy(pResult, "<Empty>", max);
-		return;
+		return 0;
 	}
 
 	try {
@@ -65,7 +65,22 @@ ADDIN_API HRESULT WINAPI AddIn_Parser3St
 		strncpy(pResult, buf, max);
 #else
 		char buf[MAX_STRING*2];
-		_snprintf(buf, sizeof(buf), "\"%s\"", CORD_to_const_char_star(pHelper, D(s->body)), max);
+#define LIMIT_BODY 30
+#define LIMIT_LANGS 10
+		const char* body_view=CORD_to_const_char_star(pHelper, D(s->body));
+		const char* langs_view=s->langs.is_not_just_lang?
+			CORD_to_const_char_star(pHelper, D(s->langs.langs))
+			: (const char*)&s->langs.langs;
+		size_t body_len=strlen(body_view);
+		size_t langs_len=strlen(langs_view);
+		_snprintf(buf, sizeof(buf), 
+			"%.*s%s}"
+			"{%d:%.*s%s",
+			LIMIT_LANGS, langs_view, langs_len>LIMIT_LANGS?"...":"",
+			body_len,
+			LIMIT_BODY, body_view, body_len>LIMIT_BODY?"...":""
+		);
+
 		strncpy(pResult, buf, max);
 #endif
 	} catch(...) {